blacktomcat
Ср Дек 28, 2005 11:38 am
|
Привет Красная!
Мне тоже нравится эта песня.
Я вчера нашел ее слова, и, тут же, взял и перевел.
Как получилось, так получилось.
Перевод не прямой.
| Цитата: | So, check it
There's a light at the end
Of the tunnel
Humble beginnings
In a fight to the finish
Hangin' on with a grimace
Give the look of God
When told faith is fraud
'Cause you gave it all you had
So why won't they applaud
Wrong again
Bitter sweet
Hard to stomach if you love it
Not friend
But a puppet with strings attached
Dance to the beat
Of a dying heart
Change your pace
'Cause if I keep on movin'
I might fing a way
Refrain:
I'm alive
I'll give you all my time
I'll put it all on the line, hey
Find a way to the light
Why's there gotta be a test
On every breath I'm holdin'
To make it
I'll find a way for you
There's a long road,
But no one will take it
I'll find a way
Why's there gotta be a test
On every breath I'm holdin'
To make it
I'll find a way for you
There's a long road,
There's a long road,
Why won't you take it
Can you feel the nails digging
Deep inside of your skin
Prove yourself until your dead
The end,but you didn't begin
And if someone doesn't reach out
Soon,you might lose it
'Cause you humbled yourself just to be
Proved you can do it, don't do it
Don't give up to get it back
Fuck that,put it to your chest
And let your hesrt attack
Come back
I ain't done tryin',you're killin' me
Softly with your words and I love dyin'
Refrain
Refrain |
Проверь,
Есть свет в конце
Того тоннеля
В начале робкие шаги
В финале битва
Удерживая глупую улыбку
Взглянуть на Бога,
Когда все знают – вера ложь
Ведь ты отдал все, что имел,
Так, где же их аплодисменты
Опять ошибка
Горький пот
Да просто каторга, точнее
В отсутствии друзей
А кукла с ниточками
Пляшет в такт
Умирающего сердца
Смени свой шаг
Ведь если ты пойдешь вперед
Возможно ты найдешь дорогу.
Я жив
И я отдам всю свою жизнь
Вложу ее в одно:
Найти путь к свету
Но почему стать испытанием должен
Вздох каждый
Что на пути к нему я сделал
Ищу я путь к тебе
Длинна дорога,
Никто ведь не пройдет ее
Ищу я путь
Но почему стать испытанием должен
Вздох каждый
Что к свету на пути я сделал
Найду я путь к тебе
Пусть долог путь,
Пусть долог путь,
Так и пройду его я пусть
Можешь вонзать себе
Под кожу гвозди
Чтоб испытать себя смертельно
Конец, но ты не начал
И если кто-то не достиг
Ты скоро потеряешь
Поскольку скромный ты лишь
Чтоб доказать себе, что можешь это. Не делай так.
Нельзя сдаваться, чтобы не вернулось
Да черт, вложи лишь это в грудь себе
Да и позволь той боли сердца
Вернуться
Я не пытаюсь, убивают нежно меня
слова твои, любя я умираю
Привет!
|
