такой вопрос, может и не очень корректный)))
Слушаю в машине песню все время, там то на инглише, то на итальяне (по-моему, итальянский, если я его не путаю с чем то еще!!.. испанский может быть..). Так вот, на итальянском фраза не понятна)) так как не владею им совершенно. К сожалению, не смогу написать ее с учетом правил и грамматики языка, но слышу ясно:
КУАНДО ВОЛЬВЕРАС.. куандо вольверас... может кто то знает, что это означает, а то пою, а смысл не знаю...
спасибо))
Koh-i-noor Вс Окт 10, 2004 6:35 pm
Я рекомендую найти в Интернете полный текст песни по тем фразам, которые Вы можете уверенно разобрать на слух. Лучше воспользоваться поисковиком Google, а при поиске указать ключевое слово "lyrics". Желаю удачи!
Spring forest Вт Дек 07, 2004 10:51 pm
Дорогая Marie,
все-таки вы могли спутать языки . Я все-таки думаю, что фраза на испанском. Cuando volveras - "когда ты вернешься".
А что за песня, если не секрет?
. Я все-таки думаю, что фраза на испанском. Cuando volveras - "когда ты вернешься".
