Просьба перевести песню Роби Уильямса Tripping или подскажите,
где уже есть такой перевод. Если нужно, пришлю текст песни на
английском.
yell Ср Окт 12, 2005 12:36 pm
присылайте
Veronnic Чт Окт 13, 2005 9:16 am
Привет, Yell.
Tripping - Robbie Williams
First they ignore you Then laugh at you and hate you
Then they fight you Then you win
When the truth dies very bad things happen
They’re being heartless again
I know its gone and there’s going to be violence
I’ve taken as much as I’m willing to take
Why do you think we should suffer in silence?
When a heart is broken there’s nothing to break
You’ve been messing with some very heavy faces
The boys have done a bit of bird
They don’t kill their own when they all love their mothers
But you’re out of your depth son have a word
I know its gone and there’s going to be violence
I’ve taken as much as I’m willing to take
Why do you think we should suffer in silence?
The heart is broken there’s nothing to break
All is wonderful in this life
Dreaming of the son she wants
You should see me in the afterlife
Thinking of the sons so lost
When you think we’re lost we’re exploring
What you think is what you’re soon adoring
You don’t want the truth the truth is boring
I’ve got this fever, need to
Leave the house Leave the car
Leave the bad men where they are
I leave a few shells in my gun
n' its Got me staring at the sun....
I know its gone and there’s going to be violence
I’ve taken as much as I’m willing to take
Why do you say we should suffer in silence?
My heart is broken there’s nothing to break
Заранее спасибо. А Вам эта песня нравится?
Veronnic
Pharan Сб Окт 29, 2005 9:33 pm
Никто не присылает, так что решил сам попробовать...
"Легкой походкой"
Сначала они игнорируют вас, Затем смеются над вами, затем ненавидят,
Когда они борются с тобой, ты побеждаешь,
Когда умирает правда, случаются страшные вещи,
Они снова становятся бессердечными
Оно ушло и пришло время насилию
Я возьму ровно столько сколько захочу
Почему ты считаешь, что мы должны страдать в тишине?
Если сердце разбита, уже нечему больше разбиваться…
Ты связалась с важными людьми
Которые и так натворили немало
Они не трогают своих, т.к у них осталась любовь к своим матерям
Но ты поднялась из своей глубинки, и сыновья давно имеют оружие
Я знаю, все ушло, и остается только насилие,
Я возьму ровно столько сколько захочу
Почему ты считаешь, что мы должны страдать в тишине?
Если сердце разбито, уже нечему больше разбиваться…
Все прекрасное что может быть в жизни,
Для нее это сон он ребенке, о котором она так долго мечтала
Ты увидишь меня позже,
Когда будешь думать о сыне которого ты потеряла,
Когда мы думаем что мы потеряны, мы на самом деле в раздумьях
То о чем мы думаем скоро станет предметом нашего обожания
Нам не нужна правда, она не интересна
И мы к этому привыкли, должны
Оставить дом, Оставить машину
Оставить плохих людей в покое,
Я оставлю в пистолете несколько патронов,
И буду смотреть на солнце…
Я знаю, все ушло, и остается только насилие,
Я возьму ровно столько сколько захочу
Почему ты считаешь, что мы должны страдать в тишине?
Мое сердце разбито…и мне нечего больше терять…
Veronnic Пн Окт 31, 2005 10:14 am
Pharan, thank you very much И еще раз большое-большое спасибо
Мне нравится эта песня и интереснее петь, когда знаешь о чем она
