Может, кто-нибудь сможет помочь с переводом песни 0190 от Tic tac toe? Или хотя бы подсказать, к чему в тексте "0190", что это означает?
текст песни - http://www.nomorelyrics.net/de/song/7665.html
И еще. Где в инете есть переводы песен этой группы? Спасибо всем, кто ответит...
Oldcat Чт Дек 08, 2005 7:44 am
0190 (null-hundert-neunzig) это код, которым начинаются номера платных телефонных служб в Германии. (С 1.01 2006 будет другой код: 0900). Также и сексуальные службы. Дорого, большей частью 1,83€/мин.
И вот, кому нечего делать, звонят по таким номерам. Дамочка на той стороне начинает ему по телефону расписывать, что она чувствует (в воображении), и что у неё вот-вот начнётся оргазм, сопровождая свой рассказ сексуальными стонами и пытаясь вовлечь клиента в разговор, чтобы он не бросил трубку. Потом ему прийдёт счёт, в зависимости от его настроения во время разговора - двух- или трёхзначный. Есть типы, которые наговариваю таким образом по нескольку тысяч, в несколько приёмов, разумеется. Вообще, 0190 это символ помешательства на сексуальной почве. Дурной ты или умный, платить всё равно прийдётся, немецкие суды удовлетворяют иски таких телефонных сексфирм к своим клиентам.
Oldcat Чт Дек 08, 2005 5:14 pm
Привет давно не виделись что ты здесь делаешь
Ты здесь одна всамделе с тобой никого нет
Это очень кстати шепчет он мне прямо в ухо
У меня на сегодня ничего не запланировано
Не теряя времени он берёт быка за рога
Рассказывает такие чудеса о том что он всё может
Eсли только половина из всего правда так с ума сойти
Кто же тогда Супермен? (если не он)
Он говорит давай, давай Baby
Ну давай скажи мне что я самый лучший
Он треплется без конца и без остановки
Более того он добавляет к всему тому что он успел наговорить
Что в сексуальном смысле он очень оригинален
Просто что-то особенное, настоящий "Номер 1а" (крутой)
Я отвечаю только: прости, дорогой, я сейчас не могу ничем помочь
Но здесь тебя точно поймут: 0190
0190
0190-ОНИ ДЛЯ ТЕБЯ ВСЁ СДЕЛАЮТ (СКАЖУТ ТЕБЕ ВСЁ; ЧТО ТЫ ХОТЕЛ БЫ УСЛЫШАТЬ
0190-ЛЫСИНА ШАПКА ЛЫСИНА ШАПКА
0190-ОНИ ДЛЯ ТЕБЯ ВСЁ СДЕЛАЮТ
ММ,АХ ТЫ СВИНКА, СДЕЛАЙ ЭТО МНЕ
ММ,АХ ТЫ СВИНКА...
Ну ты и разошёлся, а ну ка успокойся
Твои задрочки хороши, но aber einen drunter (этого сленга я сам не знаю, спрошу сегодня у кого нить из молодежи -)
Тебе наверно что-то попало не в то горло
Я в тебя влюблён до потери сознания
О.Кей.Вторая фаза: он пытается по другому
И при этом не сводит глаз с моей задницы
Oн бормочет что-то про настоящую любовь
(Думаю, он имеет ввиду свою похоть)
Ну, один раз Quick Love было бы для неплохо для души...
Для меня всё это - плохая шутка
И тут он меня спрашивает: так куда же пойдём, к тебе или ко мне?
Вот здесь я уже потеряла терпение
Лучше будет, если ты пойдёшь домой один
И примешь холодный душ
А если и это не поможет - так не попробовать ли тебе один прекрасный номер
Ты знаешь о чём я, ты же не дурак
0190...
)