| Автор |
Сообщение |
Альфина
Пт Ноя 12, 2004 4:27 am
|
Уважаемые товарищи!
Я сама перевела почти всю дискографию группы Пинк Флойд. Вот теперь мне интересно: не нужны ли они вам? Переводы поэтические и с бОльшим знанием дела, чем те, что а сайте этом лежат. Вот, собственно, и всё. Жду ответа.
|
Ranaway
Пт Ноя 12, 2004 4:57 pm
|
Альфина, мы работаем с заявками. Если вы готовы переводить не то, что хочется вам, а то, что хочется подписчикам, свяжитесь со мной или Денисом по e-mail. Наши адреса есть в рассылке.
|
Альфина
Сб Ноя 13, 2004 1:50 am
|
Ranaway, то бишь просто так переводы не возьмёте? Жаль.
(а деньги за работу плотют? если сяду переводить что надо) 
|
Ranaway
Сб Ноя 13, 2004 6:41 pm
|
Альфина, только если кто-нибудь закажет. Денег не платим. Проект изначально держится на энтузиазме участников.
|
modesco
Вс Ноя 14, 2004 12:15 pm
|
| Цитата: |
Проект изначально держится на энтузиазме участников
|
многим это непонятно и даже неприемлемо 
|
Оксана
Пн Ноя 15, 2004 11:49 am
|
я отправила мыло,но мне ответ так и не пришел.  вопрос:"вам омощь-то нужна?"  хотелось бы помочь 
|
Ranaway
Пн Ноя 15, 2004 12:04 pm
|
Оксана, кому отправили-то?
|
Альфина
Пн Ноя 15, 2004 11:00 pm
|
Ranaway, ну - на энтузиазме - это знакомо.... угу.... кому мыло писать дабы приобщиться? (если возьмёте) 
|
modesco
Вт Ноя 16, 2004 7:46 am
|
Альфина, admin [at] pesenki.ru с темой perevod.pesenki.ru - хочу переводить
|
Ranaway
Вт Ноя 16, 2004 10:08 am
|
Альфина, если хорошо переводите, отчего же не взять. 
modesco, ты бы лучше пробелов не делал перед [at] и оговаривал в скобках, замените, мол, сие на собаку. Мало ли какой народ попадётся...
|
modesco
Вт Ноя 16, 2004 1:22 pm
|
Ranaway, обычно все понимают (:
|
Ranaway
Вт Ноя 16, 2004 2:45 pm
|
modesco, не факт. =))
|
Blackheart Sauron
Пт Дек 17, 2004 3:15 am
|
Привет.
Я ищу переводы текстов для Украинского готического портала ( http://translations.gothic.com.ua ) оставляет желать лучшего. Прошу вас, помогите разделу развится, и вас не забудут.
Пишите - translations4ugp(a)mail.ru
|
Aiden
Вс Мар 20, 2005 10:44 pm
|
to Ranaway
Ну... Админ молчит как рыба об лед. Я отправлял ответ на вашу просьбу о помощи еще в середине января. Мне так и не ответили, но в следующем выпуске рассылки написали, что остро нуждаются в переводчиках. Ну не пишите, что ли.. Я направил вам переводы Ингви Мальмстина, посмотрите, если что присылайте заявки, не стесняйтесь, я не кусаюсь... Ну если только по понедельникам...
|
