Заявки на перевод песен

modesco *Вс Авг 01, 2004 10:42 pm*

- Заявки на перевод песен рассматриваются только от зарегистрированных пользователей форума.
- можно заказать перевод только одной песн
- в заявке обязательно должен быть исполнитель и название песни. без ошибок
- очень желательна ссылка на mp3 и на официальный или неофициальный сайт исполнителя
- перед написанием заявки убедитесь, что перевода нужной песни нет на сайте http://perevod.pesenki.ru
- большинство текстов песен можно найти на сайте http://pesenki.ru

правила от 13.08.2004

Evgen *Сб Авг 14, 2004 10:39 pm*

Slipknot - Duality
можно перевести??

Тата *Вт Авг 17, 2004 10:59 am*

mmm *Вт Авг 17, 2004 11:04 am*

Alinochka *Пт Авг 20, 2004 12:16 pm*

Переведите пожалуйста песню ONE-T & COOL-T "The Magic Key". Заранее спасибо! Wink

Katarina *Сб Авг 21, 2004 10:07 pm*

Здравствуйте!
Извините, а нельзя перевести песню Romance группы PENICILLIN?
Перевод этой песни на английский можно найти здесь

tilli *Сб Авг 28, 2004 11:41 am*

больсая бросьба - перевести песенку Cher - Walking in Memphis! Embarassed

Влада *Вт Авг 31, 2004 10:06 am*

Можно выставить перевод песни The Cure Lovecats?

Жузя... *Пт Сен 03, 2004 6:51 pm*

Огромное спасибо за рассылки переводов...
очень бы хотелось попросить перевод песни Britney Spears "Everytime"
заранее спасибо...

Танюша *Сб Сен 04, 2004 2:32 pm*

Переведите песню No Doubt In my head, пожалуйста

EHOT *Сб Сен 04, 2004 10:07 pm*

Переведите, пожалуйста, песню The Cure - Friday I'm In Love.

Лирика: http://www.elyrics.net/go/c/cure-lyrics/friday-i_m-in-love-lyrics/

MP3 пока не нашёл, сейчас ещё покопаюсь ...

Diablo_ru_ *Вт Сен 07, 2004 7:07 pm*

Очень хотелось бы увидеть перевод Therion - "King"

modesco *Вс Сен 12, 2004 10:07 pm*

Diablo_ru_,

Хранитель *Вт Сен 14, 2004 4:03 pm*

Добрый......э-э вечер......

Я с инглишем не знаком Crying or Very sad

, и поэтому, мне придется присоединиться к тем товарищам, которые повыше..........ну и пониже тоже Rolling Eyes

....... ну собственно Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero

ссылку дать немогу, но вот вам текст песни:

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream
of what I need

[Chorus]

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder end rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet

[Chorus]

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me

Through the wind end the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

сойдет? Rolling Eyes

Cheryl *Сб Сен 18, 2004 6:49 pm*

Пожалуйста переведите песню группы "Vanilla Ninja" под на званием
"Destroyed by you"
Ссылка: http://www.lyred.com/lyrics/Vanilla+Ninja/Traces+Of+Sadness/

modesco *Сб Сен 18, 2004 9:23 pm*

Cheryl, будет звезда - переведем.

quaint *Сб Сен 18, 2004 9:37 pm*

переведите Plz песню No Doubt "Happy Now?"
тескт песни: http://pesenki.ru/?p=i2&band=nodoubt&id=69
спасибо.

Катя *Вс Сен 19, 2004 8:10 am*

ОГРОМНАЯ просьба - переведите, пожалуйста, песню Eminem "Brain Damage"! Заранее очень признательна!

Bicoz *Вт Сен 21, 2004 7:09 pm*

Короче вот мой заказ Smile

1. Black Eyed Peas - Hey Mama.
2. Black Eyed Peas - Lets Get It Started.
3. Black Eyed Peas - Shut Up.

Пока вроде всё!

PS в текстах есть нецензурная лексика, хотелось бы увидеть текст таким, какой он есть. ПЛЗ! Mr. Green

Ranaway *Ср Сен 22, 2004 1:02 pm*

Bicoz, в нашей рассылке ненормативной лексики никогда не будет. Догадайся, почему. Wink

Та, что последняя вышла, в хит пятничный пойдёт, если ничего другого не подберу.

Александр *Вт Окт 05, 2004 10:10 am*

Переведите пожалуйста песню Группы Dream Theater - Honor Thy father
www.dreamtheater.ru - русский официальный сайт

Kramzolya *Пт Окт 08, 2004 9:15 am*

Можно перевести Kristen Barry - Ordinary Life.
Текст можно найти на http://perevod.pesenki.ru

Ольга *Вт Окт 12, 2004 7:50 pm*

СРОЧНО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Просто необходим перевод песни старой-старой. Cassandra Wilson "You Don't Know What Love Is"!!!!

Буду очень благодарна!!!!!!!!!!!!!

R@ven *Вт Окт 12, 2004 10:19 pm*

Пожалуйста переведите песню Lifehouse - Everything!

Ссылку дать не могу, но вот текст:Lifehouse - Everything

Find me here
And speak to me
I want to feel you
I need to hear you
You are the light
That's leading me
To the place
Where I find peace again
You are the strength
That keeps me walking
You are the hope
That keeps me trusting
You are the life
To my soul
You are my purpose
You're everything

And how can I stand here with you
And not be moved by you
Would you tell me how could it be
Any better than this?
Yeah

You calm the storms
And you give me rest
You hold me in your hands
You won't let me fall
You still my heart
And you take my breath away
Would you take me in
Take me deeper now

And how can I
Stand here with you
And not be moved by you?
Would you tell me
How could it be
Any better than this?

And how can I
Stand here with you
And not be moved by you?
Would you tell me
How could it be
Any better than this?

Cause you're all I want,
you're all I need
You're everything
Everything
You're all I want
You're all I need
You're everything
everything
You're all I want
You're all I need
You're everything
Everything
You're all I want
You're all I need
Everything, everything

And how can I
Stand here with you
And not be moved by you?
Would you tell me
How could it be
Any better than this?
And how can I
Stand here with you
and not be moved by you?
Would you tell me
How could it be
Any better any better than this?
And how can I
Stand here with you
And not be moved by you?
Would you tell me
How could it be
Any better than this

Would you tell me
How could it be
Any better than this?

Правда эту песню надо слышать.

Cheryl *Сб Окт 16, 2004 12:14 pm*

Вот у меня звезда... А перевода не видать.....