Привет!
Переведите, пожалуйста, песенку E. Eglesias & W. Houston "could I Have This Kiss Forever"
http://pesenki.ru/?p=i2&band=enriqueiglesias&id=3
Over and over I look in your eyes
You are all I desire
You have captured me
I want to hold you I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know
Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
Over and over I`ve dreamed of this night
Now you`re here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you and taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
Oh baby please
Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
I don`t want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way
Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
Заранее благодарю
Frenzy Ср Май 11, 2005 5:01 pm
МОЙ ПЕРЕВОД:
Over and over I look in your eyes
Снова и снова я смотрю в твои глаза
You are all I desire
Ты все чего я желаю
You have captured me
Ты поработила меня
I want to hold you I want to be close to you
Я хочу держать(Обнимать) тебя, я хочу быть рядом с тобой
I never want to let go
И никогда не отпускать
I wish that this night would never end
Я мечтаю, чтобы эта ночь никогда не закончилась
I need to know
Я должен знать
Could I hold you for a lifetime
Могу ли я держать(Обнимать) тебя всю свою жизнь
Could I look into your eyes
Могу ли я взглянуть в твои глаза
Could I have this night to share this night together
Могу ли я разделить эту ночь с тобой
Could I hold you close beside me
Можешь ли ты быть со мной рядом
Could I hold you for all time
Могу ли я держать(Обнимать) тебя вечность
Could I could I have this kiss forever
Могу я целовать тебя вечно
Could I could I have this kiss forever, forever
Могу я целовать тебя вечно, вечно
Over and over I`ve dreamed of this night
Снова и снова я мечтал об этой ночи
Now you`re here by my side
Теперь ты рядом со мной
You are next to me
Ты рядом со мной
I want to hold you and touch you and taste you
Я хочу держать(Обнимать) тебя, дотрагиваться до тебя, вкусить тебя
And make you want no one but me
И сделать так, чтобы ты хотела лишь меня
I wish that this kiss could never end
Я мечтаю, чтобы этот поцелуй никогда не закончился
Oh baby please
Пожалуйста, малышка
Could I hold you for a lifetime
Могу ли я держать(Обнимать) тебя всю свою жизнь
Could I look into your eyes
Могу ли я взглянуть в твои глаза
Could I have this night to share this night together
Могу ли я разделить эту ночь с тобой
Could I hold you close beside me
Можешь ли ты быть со мной рядом
Could I hold you for all time
Могу ли я держать(Обнимать) тебя вечность
Could I could I have this kiss forever
Могу я целовать тебя вечно
Could I could I have this kiss forever, forever
Могу я целовать тебя вечно, вечно
I don`t want any night to go by
Не хочу, чтобы ни одна ночь прошла
Without you by my side
Без тебя рядом со мной
I just want all my days
Я хочу лишь все свои дни
Spent being next to you
Провести рядом с тобой
Lived for just loving you
Жить чтобы только любить тебя
And baby, oh by the way
И кстати, малышка
Could I hold you for a lifetime
Могу ли я держать(Обнимать) тебя всю свою жизнь
Could I look into your eyes
Могу ли я взглянуть в твои глаза
Could I have this night to share this night together
Могу ли я разделить эту ночь с тобой
Could I hold you close beside me
Можешь ли ты быть со мной рядом
Could I hold you for all time
Могу ли я держать(Обнимать) тебя вечность
Could I could I have this kiss forever
Могу я целовать тебя вечно
Could I could I have this kiss forever, forever
Могу я целовать тебя вечно, вечно
