| Автор |
Сообщение |
Денис Ларионов
Пт Авг 13, 2004 10:01 pm
|
пока что задавайте сюда любые вопросы по проекту perevod.pesenki.ru и по рассылке lyrics по-русски
|
Tasha
Пн Авг 16, 2004 10:13 am
|
Дорогая команда Lyrics по-русски! Вы даже не представляете, какой радостью и счастьем наполнили сердца Ваших подписчиков!!! Огромная просьба - не делайте нам больно, Господа! Пожалуйста, находите в себе силы, хоть изредка, хоть раз в месяц, баловать нас своим появлением! хотя я всегда поражалась Вашему альтруизму, честно говоря признаю себя конченной эгоисткой, и потому жажду Ваших новых свершений )) Отдельный огромный поцелуище моему Питерскому другу Антону Руденко!!! Солнце, ты просто молодчина, я в тебе не сомневалась!!! (ведь тоскливо без любимого дела, правда ж?) Надеюсь, ты в порядке и надеюсь, проявишься, напишешь пару слов несчастной брошеной девушке!!!
|
modesco
Пн Авг 16, 2004 9:45 pm
|
Tasha, спасибо за добрые слова. проект будет выходить, надеюсь чаще, чем раз в месяц. с Антоном Руденко все в порядке. Просто у него совсем нет времени на переводы по причине сильной нагрузки на работе. Сейчас должность ГлавРеда выполняет Елена Козлова (Yell)
|
Yonder
Пт Авг 20, 2004 11:16 pm
|
Tasha,
Гхм.. Кто такая, почему не знаю? )))
|
Ranaway
Сб Авг 21, 2004 11:45 am
|
Денис, хочу задать аналогичный вопрос вот по этому поводу:
| Цитата: |
новенькая переводчица Ася. перевод стихотворный...
|
Кто? Где? Когда?
|
modesco
Сб Авг 21, 2004 12:43 pm
|
Ranaway, я думал ты знаешь...
скоро добавлю на сайт анкету и фотку, пока анкета:
АСЯ ФРУМАН
Родилась 3 августа 1987 года в г. Харькове, где сейчас и живу.
В 2003 поступила в харьковский пединститут на ин.яз. (англо-французский).
Знак Зодиака: Лёвушка
Рост: 158 см
Характер: взрывоопасный
Глаза: цвета крепкого чая
Волосы: темно-каштановые
Семья: большая, но «рассеянная» по разным точкам
В мужчинах и женщинах ценю: прежде всего доброту, честность, мужество. Конечно же – способность Любить.
А еще – остроумие. И надёжность (вот это уже больше к мужчинам)
Хобби: пишу стихи, читаю (вот переводы тоже были моим хобби), играю на гитаре, впутываюсь в авантюры. Очень увлекаюсь всем (язык, кино, литература, музыка etc.),что связано с Францией и Польшей.
Любимый напиток: крепкий чай
Любимая еда: картошка фри с жареной курицей
Любимая фраза: «Без-возд-безд-до – то есть даром!»
Любимый вид отдыха: с друзьями и гитарой. А иногда с Beatles/Queen/Океаном Ельзи/Веней Д’ркиным в наушниках, в полной отключке от житейских невзгод.
|
Ranaway
Вс Авг 22, 2004 1:51 pm
|
А я откуда-то могу это знать? 
|
modesco
Вс Авг 22, 2004 3:23 pm
|
От Антона, вестимо...
|
Ranaway
Вс Авг 22, 2004 5:36 pm
|
Да какой там... =))
|
modesco
Вс Авг 22, 2004 6:55 pm
|
Антиоффтопик: сейчас делаю, чтобы на сайте был список последних переводов.. сегодня добавил переводы с 158 и 159 выпусков.
|
Alessia
Пн Авг 23, 2004 9:05 am
|
modesco, а поиск на сайте планируется? Далеко не всегда знаешь не только нужного тебе певца, но даже название  Например - Putting on the Ritz - только я могу назвать трез исполнителей. Я проверила всех на сайте, но вдруг есть ещё один?
|
modesco
Пн Авг 23, 2004 10:11 am
|
Поиск - очень хорошая идея.. думаю можно организовать.. наверное будет сразу поиск и по исполнителю и по названию песни..
|
Alessia
Пн Авг 23, 2004 10:58 am
|
можно ещё по тексту песни...
|
modesco
Пн Авг 23, 2004 11:11 am
|
Alessia, я считаю, что особой надобности делать поиск еще и по тексту нет. к тому же это реализуется не так просто, как по исполнителю и названию.
|
Ranaway
Пн Авг 23, 2004 4:49 pm
|
Это точно. Жирновато выходит...
P.S. А подпись у тебя какая интересная... 
|
modesco
Пн Авг 23, 2004 7:10 pm
|
надеюсь все заметили, что теперь видны свежие поступления? вот! это я сделал 
Ranaway, подпись эта еще со времен моего бурного пребывания в фидо, этот момент даже в квесте одном был упомянут, который друзья-фидошники делали 
|
Ranaway
Вт Авг 24, 2004 5:20 pm
|
Молодец, товарищ. Честь тебе и хвала! 
Эх, фидо-фидо...
|
modesco
Вт Авг 24, 2004 8:31 pm
|
и не говори.. было время... 
|
Татьяна
Пн Авг 30, 2004 2:31 pm
|
| Цитата: |
Tasha,
Гхм.. Кто такая, почему не знаю? )))
|
Yonder - Tasha, она же Leta, она же Tati, благополучно не вышедшая в прошлом году замуж в Киев, твоя знакомая из Москвы, по просьбе которой ты любезно перевел Ute Lemper... Надеюсь, понял, о чем речь) Я просто как обычно - сначала написала, потом решила зарегистрироваться... Как у тебя дела-то???
|
modesco
Ср Сен 01, 2004 9:12 am
|
Татьяна, можно форку и анкету на мой емайл?
нескромный вопрос: почему *благополучно* не вышедшая 
|
Татьяна
Ср Сен 01, 2004 2:10 pm
|
отвечаю - "благополучно" - потому что получилось это, наверное, на благо, как показывает время... а зачем фотку и анкету на твой мейл? это обязательное требование для всех участников форума? И вообще, Антосик может обидеться... Вот только если он сам разрешит... 
|
modesco
Ср Сен 01, 2004 6:39 pm
|
Татьяна, все ясно.. я так и думал
а фотка и анкета обязательны для всех переводчиков.. Лиза писала, что ты переводишь, потому и требую вежливо
думаю Антосик разрешит
|
Татьяна
Чт Сен 02, 2004 9:39 am
|
Я перевожу? Я последний раз бабушку через дорогу переводила в пятом классе... давненько это было
|
modesco
Чт Сен 02, 2004 2:56 pm
|
Татьяна, значит я тоооооормоз
|
Ranaway
Чт Сен 02, 2004 5:14 pm
|
Вероятно. А где я это писала?
|
