| Автор |
Сообщение |
Gaby
Пн Сен 06, 2004 5:23 am
|
мечтаю узнать о переводе песни Enrique Iglesias- Bailamos
уже года 4,
может вы воплотите мою мечту в реальность??
|
modesco
Пн Сен 06, 2004 7:01 am
|
Gaby, возможно. посмотрим на Вашу активность на форуме
|
Gaby
Вт Сен 07, 2004 3:59 am
|
| modesco писал(а): | | Gaby, возможно. посмотрим на Вашу активность на форуме |
вообще то я зарегестрировалась, только ради того чтобы получить перевод, а не чтобы болтать на форуме, хотя возможно мне понравится и я останусь тут!! 
|
modesco
Вт Сен 07, 2004 6:37 am
|
Gaby, а нам не хочется, чтобы форум стал свалкой для заявок...
|
Ranaway
Вт Сен 07, 2004 2:33 pm
|
2Gaby Именно поэтому 10 сообщений - минимум для заявки. Читайте правила внимательнее, гражданин.
|
Gaby
Пт Сен 10, 2004 3:56 am
|
Ну почему сразу свалка для заявок??
И вообще всех новеньких девушек так встречаете, или только я такой чести удостоена??
|
modesco
Пт Сен 10, 2004 11:56 am
|
Gaby, | Цитата: |
Ну почему сразу свалка для заявок??
|
мы опасаемся этого и делаем все, чтобы это не случилось..
| Цитата: |
И вообще всех новеньких девушек так встречаете, или только я такой чести удостоена??
|
прошу не обижаться. вообще-то мы девушек любим.. большинство переводчиков у нас тоже девушки 
|
Ranaway
Пт Сен 10, 2004 2:37 pm
|
Теперь - да. А питерцев и москвичей поровну. 
|
Phoenix
Вс Сен 12, 2004 3:02 am
|
Здравствуйте все!
Я рада, что девушек здесь любят... Мне у вас нравится - надеюсь приживусь 
|
Bicoz
Вс Сен 12, 2004 3:09 am
|
| Phoenix писал(а): | Здравствуйте все!
Я рада, что девушек здесь любят... Мне у вас нравится - надеюсь приживусь |
Конечно приживёшься! Добро пожаловать
|
modesco
Вс Сен 12, 2004 9:10 am
|
Phoenix, welcome 
|
Gaby
Вт Сен 14, 2004 4:27 am
|
Любят, говорите,
ну это же отлично!!
А насчет перевода, просто у меня хобби такое переводы собирать,
а об этой песне я уже давно мечтаю, а перевод найти нигде не могу,
думала вы мне поможете!!!
|
modesco
Ср Сен 15, 2004 7:13 am
|
не переживайте. поможем. надо только ждать..
а переводов куча на http://perevod.pesenki.ru
|
Gaby
Чт Сен 16, 2004 4:36 am
|
Спасибо
я посмотрю, и буду ждать!!!
|
Gaby
Сб Сен 25, 2004 7:29 am
|
Да кстати, хотела вас поблагодарить!!!
Тех кто делает эти переводы; большая часть моей коолекции принадлежит вашему перу, хотя некоторые превожу сама.
Спасибо вам!!!!
|
Ranaway
Сб Сен 25, 2004 2:35 pm
|
Да пожалуйста. Только копирайты всё-таки сохраняйте.
|
Gaby
Пт Окт 08, 2004 3:59 am
|
Так мне все-таки ждать перевод или все-таки нет???
|
modesco
Пт Окт 08, 2004 6:32 am
|
Gaby, ждать, конечно.
|
Koh-i-noor
Сб Окт 09, 2004 3:34 pm
|
Gaby:
А тебе какой перевод нужен, адекватный или красивый? Просто, по-моему, вещи это плохо совместимые. Плюс ко всему, в тексте песни некоторые фразы не на английском, их я перевести не смогу, а остальное - пожалуйста.
|
Gaby
Пн Ноя 15, 2004 1:00 pm
|
вы мне сказали ждать, я уже долго жду,
очень хочется узнать о чем там все-таки в песне поется!!
И еще мне пришла ваша подписка с переводами, там значит на английском есть слова а перевода то и нету???!!!
Мне в принципе все неинтересно, но там есть моя любимая песенка "Don't want you back" в исполнении Eamon,
так вот пришлите мне ее снова пожалуйста!! 
или скажите когда ее можно будет увидеть на сайте??
|
Тьма
Пн Ноя 15, 2004 4:04 pm
|
Вот почитала я ваши собщения и мне тож захотелось перевод одной песенки 
|
Ranaway
Вт Ноя 16, 2004 10:10 am
|
Тьма, выкладываете в заявки. Очередь у нас, конечно, большая, но кто знает, вдруг ваша заявка кому-то из нас очень понравится.
|
